第 一 章 学 而
zǐ yuē xué ér shí xí zhī bù yì yuè hū yǒu péng zì yuǎn fāng
子曰: 学 而 时 习 之，不 亦 悦 乎。有 朋 自 远 方
lái bú yì lè hūr én bù zhī ér bú yùn bú yì jūn zǐ hū
来，不 亦 乐 乎。人 不 知 而 不 愠，不 亦 君 子 乎。
zēng zǐ yuē wú rì sān xǐng wú shēn wèirén móu ér bú zhōng hū
曾 子 曰：吾 日 三 省 吾 身：为 人 谋 而 不 忠 乎？
yǔ péng yǒu jiāo ér bú xìn hū chuán bù xí hū
与 朋 友 交 而 不 信 乎？传 不 习 乎？
zǐ yuē dǎo qiān shèng zhī guó jìng shì ér xìn jié yòng ér ài rén
子 曰：道 千 乘 之 国，敬 事 而 信，节 用 而 爱 人，
shǐ mín yǐ shí
使 民 以 时。
zǐ yuē dì zǐ rù zé xiào chū zé tì jǐn ér xìn fàn ài zhòng
子 曰： 弟 子 入 则 孝，出 则 悌，谨 而 信，泛 爱 众，
ér qīn rén xíng yǒu yú lì zé yǐ xuéwén
而 亲 仁；行 有 余 力，则 以 学 文。
zēng zǐ yuē shèn zhōng zhuī yuǎn mín dé guī hòu yǐ
曾 子 曰：慎 终 追 远，民 德 归 厚 矣。
zǐ yuē jūn zǐ shí wú qiú bǎo jū wú qiú ān mǐn yú shì ér shèn
子 曰：君 子 食 无 求 饱，居 无 求 安，敏 于 事 而 慎
yú yán jiù yǒu dào ér zhèng yān kě wèihào xué yě yǐ
于 言，就 有 道 而 正 焉，可 谓 好 学 也 已。
zǐ gòng yuē pín ér wú chǎn fù ér wú jiāo hé rú zǐ yuē kě
子 贡 曰：贫 而 无 谄，富 而 无 骄，何 如？子 曰：可
yě wèi ruò pín ér lè fù ér hào lǐ zhě yě zǐ gòng yuē shī yún
也，未 若 贫 而 乐，富 而 好 礼 者 也。子 贡 曰：诗 云：
rú qiē rú cuō rú zhuó rú mó qí sī zhī wèi yú zǐ yuē cì yě
如 切 如 磋，如 琢 如 磨，其 斯 之 谓 欤？子 曰：赐 也，
shǐ kě yǔ yán shī yǐ yǐ gào zhū wǎngér zhī lái zhě
始 可 与 言 诗 已 矣；告 诸 往 而 知 来 者。
zǐ yuē bù huàn rén zhī bù jǐ zhī huànbù zhī rén yě
子 曰：不 患 人 之 不 己 知，患 不 知 人 也。
第 二 章 为 政
zǐ yuē wéi zhèng yǐ dé pì rú běi chénjū qí suǒ ér zhòng xīng
子 曰：为 政 以 德，譬 如 北 辰，居 其 所，而 众 星
gǒng zhī
拱 之。
zǐ yuē shī sān bǎi yì yán yǐ bì zhī yuē sī wú xié
子 曰：诗 三 百，一 言 以 蔽 之，曰：思 无 邪。
zǐ yuē dǎo zhī yǐ zhèng qí zhī yǐ xíngmín miǎn ér wú chǐ
子 曰：道 之 以 政，齐 之 以 刑，民 免 而 无 耻；
dǎo zhī yǐ dé qí zhī yǐ lǐ yǒu chǐqiě gé
道 之 以 德，齐 之 以 礼，有 耻 且 格。
zǐ yuē wú shí yòu wǔ ér zhì yú xuésān shí ér lì sì shí
子 曰：吾，十 有 五，而 志 于 学，三 十 而 立，四 十
ér bú huò wǔ shí ér zhī tiān mìng liù shí ér ěr shùn qī shí ér cóng
而 不 惑，五 十 而 知 天 命，六 十 而 耳 顺，七 十 而 从
xīn suǒ yù bù yú jǔ
心 所 欲，不 踰 矩。
zǐ yuē wēn gù ér zhī xīn kě yǐ wéi shī yǐ
子 曰：温 故 而 知 新，可 以 为 师 矣。
zǐ gòng wèn jūn zǐ zǐ yuē xiān xíng qí yán ér hòu cóng zhī
子 贡 问 君 子，子 曰：先 行 其 言，而 后 从 之。
zǐ yuē gōng hū yì duān sī hài yě yǐ
子 曰：攻 乎 异 端，斯 害 也 已。
āi gōng wèn yuē hé wéi zé mín fú kǒng zǐ duì yuē jǔ zhí cuò zhū
哀 公 问 曰：何 为 则 民 服？孔 子 对 曰：举 直 错 诸
wǎng zé mín fú jǔ wǎng cuò zhū zhí zé mín bù fú
枉，则 民 服；举 枉 错 诸 直，则 民 不 服。
第四章 论语里仁篇
zǐ yuē zhāo wén dào xī sǐ kě yǐ
子 曰：朝 闻 道，夕 死 可 矣。
zǐ yuē shì zhì yú dào ér chǐ è yī è shí zhě wèi zú yǔ yì yě
子 曰:士 志 于 道,而 耻 恶 衣 恶 食 者,未 足 与 议 也。
zǐ yuē fǎng yú lì ér xíng duō yuàn
子 曰：放 于 利 而 行，多 怨。
zǐ yuē néng yǐ lǐ ràng wéi guó hū hé yǒu bù néng yǐ lǐ ràng wéi
子 曰：能 以 礼 让 为 国 乎，何 有？不 能 以 礼 让 为
guó rú lǐ hé
国，如 礼 何？
zǐ yuē bú huàn wú wèi huàn suǒ yǐ lì bú huàn mò jǐ zhī
子 曰：不 患 无 位，患 所 以 立。不 患 莫 己 知，
qiú wéi kě zhī yě
求 为 可 知 也。
zǐ yuē shì fù mǔ jǐ jiàn jiàn zhì búcóng yòu jìng bù wéi láo
子 曰：事 父 母 几 谏。见 志 不 从，又 敬 不 违，劳
ér bú yuàn
而 不 怨。
第五章 论语公冶长篇
yán yuān jì lù shì zǐ yuē hé gè yán ěr zhì zǐ lù yuē yuàn
颜 渊、季 路 侍。子 曰：盍 各 言 尔 志。子 路 曰：愿
chē mǎ yì qīng qiú yǔ péng yǒu gòng bì zhī ér wú hàn yán yuān yuē yuàn
车 马 衣 轻 裘，与 朋 友 共，敝 之 而 无 憾。颜 渊 曰： 愿
wú fá shàn wú shī láo zǐ lù yuē yuàn wén zǐ zhī zhì zǐ yuē lǎo
无 伐 善，无 施 劳。子 路 曰：愿 闻 子 之 志。子 曰：老
zhě ān zhī péng yǒu xìn zhī shào zhě huái zhī
者 安 之，朋 友 信 之，少 者 怀 之。
第六章 论语雍也篇
zǐ yuē zhì shèng wén zé yě wén shèng zhì zé shǐ wén zhì bīn bīn
子 曰：质 胜 文 则 野，文 胜 质 则 史，文 质 彬 彬，
rán hòu jūn zǐ
然 后 君 子。
zǐ yuē zhī zhī zhě bù rú hào zhī zhě hào zhī zhě bù rú lè
子 曰：知 之 者，不 如 好 之 者；好 之 者，不 如 乐
zhī zhě
之 者。
zǐ yuē zhōng rén yǐ shàng kě yǐ yǔ shàng yě zhōng rén yǐ xià bù
子 曰：中 人 以 上，可 以 语 上 也；中 人 以 下，不
kě yǐ yǔ shàng yě
可 以 语 上 也。
fán chí wèn zhì zǐ yuē wù mín zhī yìjìng guǐ shén ér yuǎn zhī
樊 迟 问 知。子 曰：务 民 之 义，敬 鬼 神 而 远 之，
kě wèi zhì yǐ wèn rén yuē rén zhě xiānnán ér hòu huò kě wèi rén yǐ
可 谓 知 矣。问 仁，曰：仁 者 先 难 而 后 获，可 谓 仁 矣。
第七章 论语述而篇
子 曰：不 愤 不 启，不 悱 不 发，举 一 隅 不 以 三 隅
fǎn zé bú fù yě
反，则 不 复 也。
zǐ yuē fù ér kě qiú yě suī zhí biān zhī shì wú yì wéi zhī
子 曰：富 而 可 求 也，虽 执 鞭 之 士，吾 亦 为 之。
rú bù kě qiú cóng wú suǒ hào
如 不 可 求，从 吾 所 好。
zǐ yuē zhì zhě lè shuǐ rén zhě lè shān zhì zhě dòng rén zhě jìng
子 曰：智 者 乐 水，仁 者 乐 山；智 者 动，仁 者 静；
zhì zhě lè rén zhě shòu
智 者 乐，仁 者 寿。
rǎn yǒu yuē fū zǐ wèi wèi jūn hū zǐ gòng yuē nuò wú jiāng wèn
冉 有 曰：夫 子 为 卫 君 乎？子 贡 曰：诺，吾 将 问
zhī rù yuē bó yí shū qí hé rén yě yuē gǔ zhī xián rén yě
之。入，曰：伯 夷、叔 齐 何 人 也？曰：古 之 贤 人 也。
yuē yuàn hū yuē qiú rén ér dé rén yòu hé yuàn chū yuē fū zǐ bú
曰：怨 乎？曰：求 仁 而 得 仁，又 何 怨。出，曰：夫 子 不
wèi yě
为 也。
zǐ yuē sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān zé qí shàn zhě ér cóng zhī
子 曰：三 人 行，必 有 我 师 焉。择 其 善 者 而 从 之，
qí bú shàn zhě ér gǎi zhī
其 不 善 者 而 改 之。
zǐ yǐ sì jiào wén xíng zhōng xìn
子 以 四 教：文、行、忠、信。
zǐ yuē shèng rén wú bù dé ér jiànzhī yǐ dé jiàn jūn zǐ zhě
子 曰：圣 人 吾 不 得 而 见 之 矣，得 见 君 子 者，
sī kě yǐ zǐ yuē shàn rén wú bù dé ér jiàn zhī yǐ dé jiàn yǒu héng
斯 可 矣。子 曰：善 人 吾 不 得 而 见 之 矣，得 见 有 恒
zhě sī kě yǐ wū ér wéi yǒu xū ér wéi yíng yuē ér wéi tài nán hū
者 斯 可 矣。亡 而 为 有，虚 而 为 盈，约 而 为 泰，难 乎
yǒu héng yǐ
有 恒 矣。
zǐ yuē rén yuǎn hū zāi wǒ yù rén sī rén zhì yǐ
子 曰：仁 远 乎 哉？我 欲 仁，斯 仁 至 矣。
zǐ yuē shē zé bú xùn jiǎn zé gù yǔ qí bú xùn yě nìng gù
子 曰：奢 则 不 逊，俭 则 固；与 其 不 逊 也，宁 固。
第八章 论语泰伯篇
zǐ yuē dǔ xìn hào xué shǒu sǐ shàn dào wēi bāng bú rù luàn bāng
子 曰：笃 信 好 学，守 死 善 道。危 邦 不 入，乱 邦
bù jū tiān xià yǒu dào zé xiàn wú dào zé yǐn bāng yǒu dào pín qiě jiàn
不 居。天 下 有 道 则 现，无 道 则 隐；邦 有 道，贫 且 贱
yān chǐ yě bāng wú dào fù qiě guì yān chǐ yě
焉，耻 也；邦 无 道，富 且 贵 焉，耻 也。
zǐ yuē bú zài qí wèi bù móu qí zhèng
子 曰：不 在 其 位，不 谋 其 政。
第九章 论语子罕篇
zǐ jué sì wú yì wú bì wú gù wú wǒ
子 绝 四：毋 意，毋 必，毋 固，毋 我。
zǐ yuē suì hán rán hòu zhī sōng bǎi zhī hòu diāo yě
子 曰：岁 寒，然 后 知 松 柏 之 后 凋 也。
zǐ yuē zhì zhě bú huò rén zhě bù yōuyǒng zhě bú jù
子 曰：智 者 不 惑，仁 者 不 忧，勇 者 不 惧。
第十一章 论语先进篇
zǐ yuē xiān jìn yú lǐ yuè yě rén yě hòu jìn yú lǐ yuè jūn
子 曰：先 进 于 礼 乐，野 人 也；后 进 于 礼 乐，君
zǐ yě rú yòng zhī zé wú cóng xiān jìn
子 也。如 用 之，则 吾 从 先 进。
zǐ zhāng wèn shàn rén zhī dào zǐ yuē bú jiàn jì yì bú rù yú
子 张 问 善 人 之 道，子 曰：不 践 迹，亦 不 入 于
shì
室。
zǐ yuē huí yě fēi zhù wǒ zhě yě yú wú yán wú suǒ bú yuè
子 曰：回 也，非 助 我 者 也，于 吾 言 无 所 不 悦。
zǐ zhāng wèn shàn rén zhī dào zǐ yuē bú jiàn jì yì bú rù yú
子 张 问 善 人 之 道，子 曰：不 践 迹，亦 不 入 于
shì
室。
第十二章 论语颜渊篇
颜 渊 问 仁，子 曰：克 己 复 礼 为 仁。一 日 克 己 复
lǐ tiān xià guī rén yān wéi rén yóu jǐ ér yóu rén hū zāi yán yuān yuē
礼，天 下 归 仁 焉。为 仁 由 己，而 由 人 乎 哉。颜 渊 曰：
qǐng wèn qí mù zǐ yuē fēi lǐ wù shì fēi lǐ wù tīng fēi lǐ wù yán
请 问 其 目。子 曰：非 礼 勿 视，非 礼 勿 听，非 礼 勿 言，
fēi lǐ wù dòng yán yuān yuē huí suī bùmǐn qǐng shì sī yǔ yǐ
非 礼 勿 动。颜 渊 曰：回 虽 不 敏，请 事 斯 语 矣。
zhòng gōng wèn rén zǐ yuē chū mén rú jiàn dà bīn shǐ mín rú chéng dà
仲 弓 问 仁，子 曰：出 门 如 见 大 宾，使 民 如 承 大
jì jǐ suǒ bú yù wù shī yú rén zài bāng wú yuàn zài jiā wú yuàn
祭。己 所 不 欲，勿 施 于 人。在 邦 无 怨，在 家 无 怨。
zhòng gōng yuē yōng suī bù mǐn qǐng shì sī yǔ yǐ
仲 弓 曰：雍 虽 不 敏，请 事 斯 语 矣。
sī mǎ niú wèn rén zǐ yuē rén zhě qí yán yě rèn yuē qí yán
司 马 牛 问 仁，子 曰：仁 者，其 言 也 讱。曰：其 言
yě rèn sī wèi zhī rén yǐ hū zǐ yuē wéi zhī nán yán zhī dé wú rèn
也 讱，斯 谓 之 仁 已 乎？子 曰：为 之 难，言 之 得 无 讱
hū
乎。
sī mǎ niú wèn jūn zǐ zǐ yuē jūn zǐbù yōu bú jù yuē bù
司 马 牛 问 君 子，子 曰：君 子 不 忧 不 惧。曰：不
yōu bú jù sī wèi zhī jūn zǐ yǐ hū zǐ yuē nèi xǐng bú jiù fú hé
忧 不 惧，斯 谓 之 君 子 已 乎。子 曰：内 省 不 疚，夫 何
yōu hé jù
忧 何 惧。
zǐ zhāng wèn míng zǐ yuē jìn rùn zhī zèn fū shòu zhī sù bù xíng
子 张 问 明，子 曰：浸 润 之 谮，肤 受 之 愬，不 行
yān kě wèi míng yě yǐ yǐ jìn rùn zhī zèn fū shòu zhī sù bù xíng yān
焉，可 谓 明 也 已 矣。浸 润 之 谮，肤 受 之 愬，不 行 焉，
kě wèi yuǎn yě yǐ yǐ
可 谓 远 也 已 矣。
zǐ gòng wèn zhèng zǐ yuē zú shí zú bīng mín xìn zhī yǐ zǐ gòng
子 贡 问 政，子 曰：足 食，足 兵，民 信 之 矣。子 贡
yuē bì bù dé yǐ ér qù yú sī sān zhě hé xiān yuē qù bīng zǐ gòng
曰：必 不 得 已 而 去，于 斯 三 者 何 先?曰：去 兵。子 贡
yuē bì bù dé yǐ ér qù yú sī èrzhě hé xiān yuē qù shí zì
曰：必 不 得 已 而 去，于 斯 二 者 何 先？曰：去 食。自
gǔ jiē yǒu sǐ mín wú xìn bú lì
古 皆 有 死，民 无 信 不 立。
jì kāng zǐ wèn zhèng yú kǒng zǐ kǒng zǐ duì yuē zhèng zhě zhèng yě
季 康 子 问 政 于 孔 子，孔 子 对 曰：政 者 正 也。
zǐ shuài yǐ zhèng shú gǎn bú zhèng
子 帅 以 正，孰 敢 不 正。
zǐ zhāng wèn shì hé rú sī kě wèi zhī dá yǐ zǐ yuē hé zāi
子 张 问：士，何 如 斯 可 谓 之 达 矣？子 曰：何 哉，
ěr suǒ wèi dá zhě zǐ zhāng duì yuē zàibāng bì wén zài jiā bì wén
尔 所 谓 达 者？子 张 对 曰：在 邦 必 闻，在 家 必 闻。
zǐ yuē shì wén yě fēi dá yě fú dáyě zhě zhì zhí ér hào yì
子 曰：是 闻 也，非 达 也。夫 达 也 者，质 直 而 好 义，
chá yán ér guān sè lǜ yǐ xià rén zàibāng bì dá zài jiā bì dá
察 言 而 观 色，虑 以 下 人，在 邦 必 达，在 家 必 达。
fú wén yě zhě sè qǔ rén ér xíng wéi jū zhī bù yí zài bāng bì wén
夫 闻 也 者，色 取 仁 而 行 违，居 之 不 疑，在 邦 必 闻，
zài jiā bì wén
在 家 必 闻。
fán chí cóng yóu yú wǔ yú zhī xià yuē gǎn wèn chóng dé xiū tè
樊 迟 从 游 于 舞 雩 之 下。曰：敢 问 崇 德、修 慝、
biàn huò zǐ yuē shàn zāi wèn xiān shì hòu dé fēi chóng dé yǔ gōng qí
辨 惑。子 曰：善 哉 问。先 事 后 得，非 崇 德 与？攻 其
è wú gōng rén zhī è fēi xiū tè yú yì zhāo zhī fèn wàng qí shēn
恶，无 攻 人 之 恶，非 修 慝 欤？一 朝 之 忿，忘 其 身，
yǐ jí qí qīn fēi huò yú
以 及 其 亲，非 惑 欤？
fán chí wèn rén zǐ yuē ài rén wèn zhì zǐ yuē zhī rén fán chí
樊 迟 问 仁，子 曰：爱 人；问 智；子 曰：知 人。樊 迟
wèi dá zǐ yuē jǔ zhí cuò zhū wǎng néng shǐ wǎng zhě zhí fán chí tuì
未 达，子 曰：举 直 错 诸 枉，能 使 枉 者 直。樊 迟 退，
jiàn zǐ xià yuē xiàng yě wú jiàn yú fū zǐ ér wèn zhì zǐ yuē jǔ
见 子 夏，曰：向 也，吾 见 于 夫 子 而 问 智，子 曰：举
zhí cuò zhū wǎng néng shǐ wǎng zhě zhí hé wèi yě zǐ xià yuē fù zāi yán
直 错 诸 枉，能 使 枉 者 直，何 谓 也？子 夏 曰：富 哉 言
hū shùn yǒu tiān xià xuǎn yú zhòng jǔ gāo táo bù rén zhě yuǎn yǐ tāng
乎。舜 有 天 下，选 于 众，举 皋 陶，不 仁 者 远 矣。汤
yǒu tiān xià xuàn yú zhòng jǔ yī yǐn bù rén zhě yuǎn yǐ
有 天 下，选 于 众，举 伊 尹，不 仁 者 远 矣。
zǐ gòng wèn yǒu zǐ yuē zhōng gào ér shàn dào zhī bù kě zé zhǐ
子 贡 问 友，子 曰：忠 告 而 善 道 之，不 可 则 止，
wú zì rǔ yān
毋 自 辱 焉。
zēng zǐ yuē jūn zǐ yǐ wén huì yǒuyǐ yǒu fǔ rén
曾 子 曰：君 子 以 文 会 友，以 友 辅 仁。
第十三章 论语子路篇
zǐ lù wèn zhèng zǐ yuē xiān zhī láo zhī qǐng yì yuē wú juàn
子 路 问 政，子 曰：先 之 劳 之。请 益，曰：无 倦。
zhòng gōng wéi jì shì zǎi wèn zhèng zǐ yuē xiān yǒu sī shè xiǎo guò
仲 弓 为 季 氏 宰，问 政。子 曰：先 有 司，赦 小 过，
jǔ xián cái yuē yān zhī xián cái ér jǔ zhī yuē jǔ ěr suǒ zhī ěr
举 贤 才。曰：焉 知 贤 才 而 举 之？曰：举 尔 所 知。尔
suǒ bù zhī rén qí shě zhū
所 不 知，人 其 舍 诸。
zǐ lù yuē wèi jūn dài zǐ ér wéi zhèngzǐ jiāng xī xiān zǐ yuē
子 路 曰：卫 君 待 子 而 为 政，子 将 奚 先？子 曰：
bì yě zhèng míng hū zǐ lù yuē yǒu shì zāi zǐ zhī yū yě xī qí zhèng
必 也 正 名 乎。子 路 曰：有 是 哉。子 之 迂 也。奚 其 正。
zǐ yuē yě zāi yóu yě jūn zǐ yú qísuǒ bù zhī gài quē rú yě
子 曰：野 哉，由 也。君 子 于 其 所 不 知，盖 阙 如 也。
míng bú zhèng zé yán bú shùn yán bú shùn zé shì bù chéng shì bù chéng
名 不 正，则 言 不 顺。言 不 顺，则 事 不 成。事 不 成，
zé lǐ yuè bù xīng lǐ yuè bù xīng zé xíng fá bù zhòng xíng fá bù zhòng
则 礼 乐 不 兴。礼 乐 不 兴，则 刑 罚 不 中。刑 罚 不 中，
zé mín wú suǒ cuò shǒu zú gù jūn zǐ míng zhī bì kě yán yě yán zhī
则 民 无 所 措 手 足。故 君 子 名 之 必 可 言 也，言 之
bì kě xíng yě jūn zǐ yú qí yán wú suǒ gǒu ér yǐ yǐ
必 可 行 也。君 子 于 其 言，无 所 苟 而 已 矣。
zǐ yuē qí shēn zhèng bù lìng ér xíng qí shēn bú zhèng suī lìng bù
子 曰：其 身 正，不 令 而 行；其 身 不 正，虽 令 不
cóng
从。
zǐ shì wèi rǎn yǒu pú zǐ yuē shù yǐ zāi rǎn yǒu yuē jì shù
子 适 卫，冉 有 仆。子 曰：庶 矣 哉。冉 有 曰：既 庶
yǐ yòu hé jiā yān yuē fù zhī yuē jì fù yǐ yòu hé jiā yān
矣，又 何 加 焉？曰：富 之。曰：既 富 矣，又 何 加 焉？
yuē jiào zhī
曰：教 之。
yè gōng wèn zhèng zǐ yuē jìn zhě yuè yuǎn zhě lái
叶 公 问 政，子 曰：近 者 悦，远 者 来。
zǐ xià wéi jǔ fù zǎi wèn zhèng zǐ yuē wú yù sù wú jiàn xiǎo
子 夏 为 莒 父 宰，问 政，子 曰：无 欲 速，无 见 小
lì yù sù zé bù dá jiàn xiǎo lì zé dà shì bù chéng
利。欲 速 则 不 达，见 小 利 则 大 事 不 成。
zǐ yuē jūn zǐ yì shì ér nán yuè yě yuè zhī bù yǐ dào bù yuè
子 曰：君 子 易 事 而 难 悦 也，悦 之 不 以 道，不 悦
yě jí qí shǐ rén yě qì zhī xiǎo rén nán shì ér yì yuè yě yuè zhī
也。及 其 使 人 也，器 之。小 人 难 事 而 易 悦 也，悦 之
suī bù yǐ dào yuè yě jí qí shǐ rén yě qiú bèi yān
虽 不 以 道，悦 也。及 其 使 人 也，求 备 焉。
zǐ yuē jūn zǐ tài ér bù jiāo xiǎo rén jiāo ér bú tài
子 曰：君 子 泰 而 不 骄，小 人 骄 而 不 泰。
zǐ yuē gāng yì mù nè jìn rén
子 曰：刚、毅、木、讷 近 仁。
第十四章 论语宪问篇
xiàn wèn chǐ zǐ yuē bāng yǒu dào gǔ bāng wú dào gǔ chǐ yě
宪 问 耻，子 曰：邦 有 道，谷。邦 无 道，谷，耻 也。
nán gōng shì wèn yú kǒng zǐ yuē yì shàn shè ào dàng zhōu jù bù dé
南 宫 适 问 于 孔 子 曰：羿 善 射，奡 荡 舟，俱 不 得
qí sǐ rán yǔ jì gōng jià ér yǒu tiān xià fū zǐ bù dá nán gōng shì
其 死 然。禹 稷 躬 稼 而 有 天 下。夫 子 不 答。南 宫 适
chū zǐ yuē jūn zǐ zāi ruò rén shàngdé zāi ruò rén
出。子 曰：君 子 哉！若 人。尚 德 哉！若 人。
zǐ yuē ài zhī néng wù láo hū zhōng yān néng wù huì hū
子 曰：爱 之 能 勿 劳 乎？忠 焉 能 勿 诲 乎？
wèn guǎn zhòng yuē rén yě duó bó shì pián yì sān bǎi fàn shū shí
问 管 仲，曰：仁 也。夺 伯 氏 骈 邑 三 百，饭 疏 食，
méi chǐ wú yuàn yán
没 齿 无 怨 言。
zǐ yuē pín ér wú yuàn nán fù ér wú jiāo yì
子 曰：贫 而 无 怨 难，富 而 无 骄 易。
zǐ lù wèn chéng rén zǐ yuē ruò zāng wǔ zhòng zhī zhì gōng chuò zhī bú
子 路 问 成 人，子 曰：若 臧 武 仲 之 智、公 绰 之 不
yù biàn zhuāng zi zhī yǒng rǎn qiú zhī yì wén zhī yǐ lǐ lè yì kě yǐ
欲、卞 庄 子 之 勇、冉 求 之 艺，文 之 以 礼 乐，亦 可 以
wéi chéng rén yǐ yuē jīn zhī chéng rén zhěhé bì rán jiàn lì sī yì
为 成 人 矣。曰：今 之 成 人 者，何 必 然。见 利 思 义，
jiàn wēi shòu mìng jiǔ yāo bú wàng píng shēngzhī yán yì kě yǐ wéi chéng rén
见 危 授 命，久 要 不 忘 平 生 之 言，亦 可 以 为 成 人
yǐ
矣。
zǐ yuē bú zài qí wèi bù móu qí zhèngzēng zǐ yuē jūn zǐ sī
子 曰：不 在 其 位，不 谋 其 政。曾 子 曰：君 子 思
bù chū qí wèi
不 出 其 位。
zǐ yuē jūn zǐ chǐ qí yán ér guò qí xíng
子 曰：君 子 耻 其 言 而 过 其 行。
zǐ yuē jūn zǐ dào zhě sān wǒ wú néng yān rén zhě bù yōu zhì
子 曰：君 子 道 者 三，我 无 能 焉。仁 者 不 忧，智
zhě bú huò yǒng zhě bú jù
者 不 惑，勇 者 不 惧。
zǐ yuē jì bù chēng qí lì chēng qí dé yě
子 曰：骥 不 称 其 力，称 其 德 也。
zǐ yuē bú yuàn tiān bù yóu rén xià xué ér shàng dá zhī wǒ zhě
子 曰：不 怨 天，不 尤 人，下 学 而 上 达，知 我 者
qí tiān hū
其 天 乎！
zǐ yuē shàng hào lǐ zé mín yì shǐ yě
子 曰：上 好 礼，则 民 易 使 也。
zǐ lù wèn jūn zǐ zǐ yuē xiū jǐ yǐ jìng yuē rú sī ér yǐ
子 路 问 君 子,子 曰:修 己 以 敬。曰:如 斯 而 已
hū yuē xiū jǐ yǐ ān rén yuē rú sī ér yǐ hū yuē xiū jǐ yǐ
乎？曰：修 己 以 安 人。曰：如 斯 而 已 乎？曰：修 己 以
ān bǎi xìng xiū jǐ yǐ ān bǎi xìng yáo shùn qí yóu bìng zhū
安 百 姓。修 己 以 安 百 姓，尧 舜 其 犹 病 诸。
第十五章 论语卫灵公篇
zǐ yuē cì yě rǔ yǐ yǔ wéi duō xué ér zhì zhī zhě yú duì
子 曰：赐 也，汝 以 予 为 多 学 而 识 之 者 欤？对
yuē rán fēi yú yuē fēi yě yǔ yīyǐ guàn zhī
曰：然，非 欤？曰：非 也，予 一 以 贯 之。
zǐ yuē wú wéi ér zhì zhě qí shùn yě yú fú hé wéi zāi gōng
子 曰：无 为 而 治 者，其 舜 也 欤。夫 何 为 哉。恭
jǐ zhèng nán miàn ér yǐ yǐ
己 正 南 面 而 已 矣。
zǐ zhāng wèn xíng zǐ yuē yán zhōng xìn xíng dǔ jìng suī mán mò zhī
子 张 问 行，子 曰：言 忠 信，行 笃 敬，虽 蛮 貊 之
bāng xíng yǐ yán bù zhōng xìn xíng bù dǔjìng suī zhōu lǐ xíng hū zāi
邦 行 矣。言 不 忠 信，行 不 笃 敬，虽 州 里 行 乎 哉？
zǐ yuē kě yǔ yán ér bù yǔ zhī yán shī rén bù kě yǔ yán ér
子 曰：可 与 言 而 不 与 之 言，失 人；不 可 与 言 而
yǔ zhī yán shī yán zhì zhě bù shī rényì bù shī yán
与 之 言，失 言。智 者 不 失 人，亦 不 失 言。
zǐ yuē zhì shì rén rén wú qiú shēng yǐ hài rén yǒu shā shēng yǐ chéng
子 曰：志 士 仁 人，无 求 生 以 害 仁，有 杀 生 以 成
rén
仁。
zǐ gòng wèn wéi rén zǐ yuē gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí
子 贡 问 为 仁，子 曰：工 欲 善 其 事，必 先 利 其
qì jū shì bāng yě shì qí dà fū zhī xián zhě yǒu qí shì zhī rén zhě
器。居 是 邦 也，事 其 大 夫 之 贤 者，友 其 士 之 仁 者。
zǐ yuē jūn zǐ yì yǐ wéi zhì lǐ yǐ xíng zhī xùn yǐ chū zhī
子 曰：君 子 义 以 为 质，礼 以 行 之，逊 以 出 之，
xìn yǐ chéng zhī jūn zǐ zāi
信 以 成 之，君 子 哉。
zǐ yuē gōng zì hòu ér bó zé yú rén zé yuǎn yuàn yǐ
子 曰：躬 自 厚 而 薄 责 于 人，则 远 怨 矣。
zǐ yuē jūn zǐ bìng wú néng yān bú bìngrén zhī bù jǐ zhī yě
子 曰：君 子 病 无 能 焉，不 病 人 之 不 己 知 也。
zǐ yuē jūn zǐ qiú zhū jǐ xiǎo rén qiú zhū rén
子 曰：君 子 求 诸 己，小 人 求 诸 人。
zǐ yuē jūn zǐ jīn ér bù zhēng qún ér bù dǎng
子 曰：君 子 矜 而 不 争，群 而 不 党。
zǐ yuē jūn zǐ bù yǐ yán jǔ rénbù yǐ rén fèi yán
子 曰：君 子 不 以 言 举 人，不 以 人 废 言。
zǐ gòng wèn yuē yǒu yì yán ér kěyǐ zhōng shēn xíng zhī zhě hū
子 贡 问 曰：有 一 言 而 可 以 终 身 行 之 者 乎？
zǐ yuē qí shù hū jǐ suǒ bú yù wù shī yú rén
子 曰：其 恕 乎，己 所 不 欲，勿 施 于 人。
zǐ yuē zhòng wù zhī bì chá yān zhòng hào zhī bì chá yān
子 曰：众 恶 之，必 察 焉；众 好 之，必 察 焉。
zǐ yuē rén néng hóng dào fēi dào hóng rén
子 曰：人 能 弘 道，非 道 弘 人。
zǐ yuē guò ér bù gǎi shì wèi guò yǐ
子 曰：过 而 不 改，是 谓 过 矣。
zǐ yuē wú cháng zhōng rì bù shí zhōng yè bù qǐn yǐ sī wú yì
子 曰：吾 尝 终 日 不 食，终 夜 不 寝，以 思，无 益，
bù rú xué yě
不 如 学 也。
zǐ yuē zhì jí zhī rén bù néng shǒu zhīsuī dé zhī bì shī zhī
子 曰：智 及 之，仁 不 能 守 之，虽 得 之，必 失 之；
zhì jí zhī rén néng shǒu zhī bù zhuāng yǐ lì zhī zé mín bú jìng zhì jí
智 及 之，仁 能 守 之，不 庄 以 莅 之，则 民 不 敬；智 及
zhī rén néng shǒu zhī zhuāng yǐ lì zhī dòng zhī bù yǐ lǐ wèi shàn yě
之，仁 能 守 之，庄 以 莅 之，动 之 不 以 礼，未 善 也。
zǐ yuē shì jūn jìng qí shì ér hòu qí shí
子 曰：事 君，敬 其 事 而 后 其 食。
zǐ yuē yǒu jiào wú lèi
子 曰：有 教 无 类。
zǐ yuē dào bù tóng bù xiāng wéi móu
子 曰：道 不 同，不 相 为 谋。
十六章 论语季氏篇第
孔子曰：“求，君子疾夫舍曰欲之，而
必为之辞。丘也，闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不
安，盖均无贫，和无寡，安无倾。
kǒng zǐ yuē yì zhě sān yǒu sǔn zhě sān yǒu yǒu zhí yǒu liàng
孔 子 曰：益 者 三 友，损 者 三 友。友 直，友 谅，
yǒu duō wén yì yǐ yǒu pián pì yǒu shàn róu yǒu pián nìng sǔn yǐ
友 多 闻，益 矣。友 便 辟，友 善 柔，友 便 佞，损 矣。
kǒng zǐ yuē yì zhě sān lè sǔn zhě sān lè lè jié lǐ lè lè
孔 子 曰：益 者 三 乐，损 者 三 乐。乐 节 礼 乐，乐
dào rén zhī shàn lè duō xián yǒu yì yǐlè jiāo lè lè yì yóu lè
道 人 之 善，乐 多 贤 友，益 矣。乐 骄 乐，乐 佚 游，乐
yàn lè sǔn yǐ
宴 乐，损 矣。
kǒng zǐ yuē jūn zǐ yǒu sān jiè shào zhī shí xuè qì wèi dìng jiè
孔 子 曰：君 子 有 三 戒。少 之 时，血 气 未 定，戒
zhī zài sè jí qí zhuàng yě xuè qì fāng gāng jiè zhī zài dòu jí qí lǎo
之 在 色；及 其 壮 也，血 气 方 刚，戒 之 在 斗；及 其 老
yě xuè qì jì shuāi jiè zhī zài dé
也，血 气 既 衰，戒 之 在 得。
kǒng zǐ yuē jūn zǐ yǒu sān wèi wèi tiān mìng wèi dà rén wèi shèng
孔 子 曰：君 子 有 三 畏。畏 天 命，畏 大 人，畏 圣
rén zhī yán xiǎo rén bù zhī tiān mìng ér bú wèi yě xiá dà rén wǔ shèng
人 之 言。
kǒng zǐ yuē shēng ér zhī zhī zhě shàng yě xué ér zhī zhī zhě cì
孔 子 曰：生 而 知 之 者，上 也；学 而 知 之 者，次
yě kùn ér xué zhī yòu qí cì yě kùn ér bù xué mín sī wéi xià yǐ
也；困 而 学 之，又 其 次 也；困 而 不 学，民 斯 为 下 矣。
kǒng zǐ yuē jūn zǐ yǒu jiǔ sī shì sī míng tīng sī cōng sè sī
孔 子 曰：君 子 有 九 思，视 思 明，听 思 聪，色 思
wēn mào sī gōng yán sī zhōng shì sī jìng yí sī wèn fèn sī nán
温，貌 思 恭，言 思 忠，事 思 敬，疑 思 问，忿 思 难，
jiàn dé sī yì
见 得 思 义。
qí jǐng gōng yǒu mǎ qiān sì sǐ zhīrì mín wú dé ér chēng yān
齐 景 公 有 马 千 驷，死 之 日，民 无 德 而 称 焉。
bó yí shū qí è yú shǒu yáng zhī xià mín dào yú jīn chēng zhī qí sī
伯 夷、叔 齐 饿 于 首 阳 之 下，民 到 于 今 称 之。其 斯
zhī wèi yú
之 谓 欤。
chén gāng wèn yú bó yú yuē zǐ yìyǒu yì wén hū duì yuē wèi
陈 亢 问 于 伯 鱼 曰：子 亦 有 异 闻 乎？对 曰：未
yě cháng dú lì lǐ qū ér guò tíng yuē xué shī hū duì yuē wèi yě
也。尝 独 立，鲤 趋 而 过 庭。曰：学 诗 乎？对 曰：未 也。
bù xué shī wú yǐ yán lǐ tuì ér xué shī tā rì yòu dú lì lǐ qū
不 学 诗，无 以 言。鲤 退 而 学 诗。他 日 又 独 立，鲤 趋
ér guò tíng yuē xué lǐ hū duì yuē wèi yě bù xué lǐ wú yǐ lì
而 过 庭。曰：学 礼 乎？对 曰：未 也。不 学 礼，无 以 立。
lǐ tuì ér xué lǐ wén sī èr zhě chén kàng tuì ér xǐ yuē wèn yī dé
鲤 退 而 学 礼。闻 斯 二 者。陈 亢 退 而 喜 曰：问 一 得
sān wén shī wén lǐ yòu wén jūn zǐ zhī yuǎn qí zǐ yě
三，闻 诗，闻 礼，又 闻 君 子 之 远 其 子 也。
第十七章 论语阳货篇
zǐ zhāng wèn rén yú kǒng zǐ kǒng zǐ yuē néng xíng wǔ zhě yú tiān
子 张 问 仁 于 孔 子，孔 子 曰：能 行 五 者 于 天
xià wéi rén yǐ qǐng wèn zhī yuē gōng kuān xìn mǐn huì gōng zé bù
下，为 仁 矣。请 问 之，曰：恭、宽、信、敏、惠。恭 则 不
wǔ kuān zé dé zhòng xìn zé rén rèn yān mǐn zé yǒu gōng huì zé zú yǐ
侮，宽 则 得 众，信 则 人 任 焉，敏 则 有 功，惠 则 足 以
shǐ rén
使 人。
zǐ yuē tiān hé yán zāi sìshí xíng yān bǎi wù shēng yān
子 曰：天 何 言 哉？四 时 行 焉，百 物 生 焉。
tiān hé yán zāi
天 何 言 哉！
第十八章 论语微子篇
第十九章 论语子张篇
第二十章 论语尧曰篇
yáo yuē zī ěr shùn tiān zhī lì shǔ zài ěr gōng yǔn zhí qí zhōng
尧 曰：咨，尔 舜。天 之 历 数 在 尔 躬，允 执 其 中。
sì hǎi kùn qióng tiān lù yǒng zhōng shùn yì yǐ mìng yǔ yuē yǔ xiǎo zǐ lǚ
四 海 困 穷，天 禄 永 终。舜 亦 以 命 禹，曰：予 小 子 履，
gǎn yòng xuán mǔ gǎn zhāo gào yú huáng huánghòu dì yǒu zuì bù gǎn shè
敢 用 玄 牡，敢 昭 告 于 皇 皇 后 帝。有 罪 不 敢 赦，
dì chén bú bì jiǎn zài dì xīn zhèn gōng yǒu zuì wú yǐ wàn fāng wàn fāng
帝 臣 不 蔽，简 在 帝 心。朕 躬 有 罪，无 以 万 方。万 方
yǒu zuì zuì zài zhèn gōng zhōu yǒu dà lài shàn rén shì fù suī yǒu zhōu qīn
有 罪，罪 在 朕 躬。周 有 大 赉，善 人 是 富。虽 有 周 亲，
bù rú rén rén bǎi xìng yǒu guò zài yǔ yī rén jǐn quán liàng shěn fǎ dù
不 如 仁 人。百 姓 有 过，在 予 一 人。谨 权 量，审 法 度，
xiū fèi guān sì fāng zhī zhèng xíng yān xīng miè guó jì jué shì jǔ yì mín
修 废 官，四 方 之 政 行 焉。兴 灭 国，继 绝 世，举 逸 民，
tiān xià zhī mín guī xīn yān suǒ zhòng mín shí sāng jì kuān zé dé zhòng
天 下 之 民 归 心 焉。所 重，民、食、丧、祭。宽 则 得 众，
xìn zé mín rèn yān mǐn zé yǒu gōng gōng zé yuè
信 则 民 任 焉，敏 则 有 功，公 则 悦。
zǐ zhāng wèn yú kǒng zǐ yuē hé rú sī kě yǐ cóng zhèng yǐ zǐ
子 张 问 于 孔 子 曰：何 如 斯 可 以 从 政 矣？子
yuē zūn wǔ měi bǐng sì è sī kě yǐ cóng zhèng yǐ zǐ zhāng yuē hé
曰：尊 五 美，摒 四 恶，斯 可 以 从 政 矣。子 张 曰：何
wèi wǔ měi zǐ yuē jūn zǐ huì ér bú fèi láo ér bú yuàn yù ér bú
谓 五 美？子 曰：君 子 惠 而 不 费，劳 而 不 怨，欲 而 不
tān tài ér bù jiāo wēi ér bù měng zǐ zhāng yuē hé wèi huì ér bù
贪，泰 而 不 骄，威 而 不 猛。子 张 曰：何 谓 惠 而 不
fèi zǐ yuē yīn mín zhī suǒ lì ér lì zhī sī bú yì huì ér bù fèi
费？子 曰：因 民 之 所 利 而 利 之，斯 不 亦 惠 而 不 费
hū zé kě láo ér láo zhī yòu shuí yuàn yù rén ér dé rén yòu yān tān
乎。择 可 劳 而 劳 之，又 谁 怨。欲 仁 而 得 仁,又 焉 贪。
jūn zǐ wú zhòng guǎ wú xiǎo dà wú gǎn màn sī bú yì tài ér bù jiāo
君 子 无 众 寡，无 小 大，无 敢 慢，斯 不 亦 泰 而 不 骄
hū jūn zǐ zhèng qí yī guān zūn qí zhān shì yǎn rán rén wàng ér wèi zhī
乎。君 子 正 其 衣 冠，尊 其 瞻 视，俨 然 人 望 而 畏 之，
sī bú yì wēi ér bù měng hū
斯 不 亦 威 而 不 猛 乎。
kǒng zǐ yuē bù zhī mìng wú yǐ wéi jūn zǐ yě bù zhī lǐ wú
孔 子 曰：不 知 命，无 以 为 君 子 也；不 知 礼，无
yǐ lì yě bù zhī yán wú yǐ zhī rényě
以 立 也；不 知 言，无 以 知 人 也。
子路、曾皙(1)、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也(2)。居(3)则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉(4)？”子路率尔(5)而对曰：“千乘之国，摄(6)乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及(7)三年，可使有勇，且知方也(8)。”夫子哂(9)之。“求，尔何如？”对曰：“方六七十(10)，如(11)五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”“赤，尔何如？”对曰：“非曰能之，愿学焉。宗庙之事(12)，如会同(13)，端章甫(14)，愿为小相(15)焉。”“点，尔何如？”鼓瑟希(16)，铿尔，舍瑟而作(17)，对曰：“异乎三子者之撰。”子曰：“何伤乎？亦各言其志也。”曰：“莫(18)春者，春服既成，冠者(19)五六人，童子六七人，浴乎沂(20)，风乎舞雩(21)，咏而归。”夫子喟然叹曰：“吾与点也！”三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”子曰：“亦各言其志也已矣。”曰：“夫子何哂由也？”曰：“为国以礼。其言不让，是故哂之。”唯(22)求则非邦也与？”“安见方六七十如五六十而非邦也者？”“唯赤则非邦也与？”“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”
【注释】
(1)曾皙：名点，字子皙，曾参的父亲，也是孔子的学生。
(2)以吾一日长乎尔，毋以也：虽然我比你们的年龄稍长一些，而不敢说话。
(3)居：平日。
(4)则何以哉：何以，即何以为用。
(5)率尔：轻率、急切。
(6)摄：迫于、夹于。
(7)比及：比，音ｂì。等到。
(8)方：方向。
(9)哂：音ｓｈěｎ，讥讽地微笑。
(10)方六七十：纵横各六七十里。
(11)如：或者。
(12)宗庙之事：指祭祀之事。
(13)会同：诸侯会见。
(14)瑞章甫：端，古代礼服的名称。章甫，古代礼帽的名称。
(15)相：赞礼人，司仪。
(16)希：同“稀”，指弹瑟的速度放慢，节奏逐渐稀疏。
(17)作：站起来。
(18)莫：同“暮”。
(19)冠者：成年人。古代子弟到20岁时行冠礼，表示已经成年。
(20)浴乎沂：沂，水名，发源于山东南部，流经江苏北部入海。在水边洗头面手足。
(21)舞雩：雩，音ｙú。地名，原是祭天求雨的地方，在今山东曲阜。
(22)唯：语首词，没有什么意义。
【译文】
子路、曾皙、冉有、公西华四个人陪孔子坐着。孔子说：“我年龄比你们大一些，不要因为我年长而不敢说。你们平时总说：‘没有人了解我呀！’假如有人了解你们，那你们要怎样去做呢？”子路赶忙回答：“一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国中间，常常受到别的国家侵犯，加上国内又闹饥荒，让我去治理，只要三年，就可以使人们勇敢善战，而且懂得礼仪。”孔子听了，微微一笑。孔子又问：“冉求，你怎么样呢？”冉求答道：国土有六七十里或五六十里见方的国家，让我去治理，三年以后，就可以使百姓饱暖。至于这个国家的礼乐教化，就要等君子来施行了。”孔子又问：“公西赤，你怎么样？”公西赤答道：“我不敢说能做到，而是愿意学习。在宗庙祭祀的活动中，或者在同别国的盟会中，我愿意穿着礼服，戴着礼帽，做一个小小的赞礼人。”孔子又问：“曾点，你怎么样呢？”这时曾点弹瑟的声音逐渐放慢，接着“铿”的一声，离开瑟站起来，回答说：“我想的和他们三位说的不一样。”孔子说：“那有什么关系呢？也就是各人讲自己的志向而已。”曾皙说：“暮春三月，已经穿上了春天的衣服，我和五六位成年人，六七个少年，去沂河里洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌走回来。”孔子长叹一声说：“我是赞成曾皙的想法的。”子路、冉有、公西华三个人的都出去了，曾皙后走。他问孔子说：“他们三人的话怎么样？”孔子说：“也就是各自谈谈自己的志向罢了。”曾皙说：“夫子为什么要笑仲由呢？”孔子说：“治理国家要讲礼让，可是他说话一点也不谦让，所以我笑他。”曾皙又问：“那么是不是冉求讲的不是治理国家呢？”孔子说：“哪里见得六七十里或五六十里见方的地方就不是国家呢？”曾皙又问：”公西赤讲的不是治理国家吗？”孔子说：“宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么？像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢？”
支付宝扫一扫赞助
微信钱包扫描赞助
赏